Drive-in ou Drive-thru ?

A noter quelque part. Le terme drive-in, d’abord associé aux cinémas en plein-air accessibles en automobiles apparus en 1933 s’est ensuite étendu à d’autres services depuis la fin des années 1940. Ce drive-in abandonné situé à Greenwood (SC) South Main Street est assez typique de ses restaurants où le service se faisait avec des serveurs mobiles circulant autour de voitures immobiles.
Les restaurants, de type fast-food, où les voitures ont une voie réservée pour retirer des commandes à un guichet unique sont désignés ici sous le terme de drive-through (ou drive-thru).
Cette structure rouillée pourrit doucement dans une ville où la récession industrielle est une sensation palpable. Elle a semble-t-il fonctionné jusqu’à quelques années en exploitant le filon de la nostalgie avant de clore définitivement. Même ici les voitures ne s’arrêtent plus.

Greenwood, SC

Le cote de chez Swann nous a conduit ici : Greenwood, South Carolina et ses 22 710 habitants selon le recensement de 2009.
Cette petite ville rurale de cet état rural du Sud avait pourtant tout pour être anonyme : une grande rue entourée de zones commerciales, de quartiers résidentiels, de quelques installations industrielles, l’ensemble ceinturée de foret de pins. North Lake Drive, Pinecrest Elementary comme autant de petites madeleines.
Emilie a bien vecu ici.